hư hèn

Friendly

Le mot vietnamien "hư hèn" est un adjectif qui peut être traduit en français par "pervers" ou "corrompu". Il décrit souvent une personne qui agit de manière immorale ou malhonnête, ayant des comportements déviants ou malintentionnés.

Explication simple :

• Hư hèn se réfère à quelqu'un ayant des intentions ou des comportements qui ne sont pas dignes, souvent liés à la tromperie ou à la trahison. C'est une manière de désigner quelqu'un qui manque d'intégrité.

Utilisation :

• On peut utiliser "hư hèn" pour parler de personnes qui trichent, mentent ou manipulent les autres. Par exemple, dans une conversation, on pourrait dire : "Il est vraiment hư hèn d'avoir agi comme ça."

Exemple :

• "C'est hư hèn de profiter de la gentillesse des autres." (C'est pervers de profiter de la gentillesse des autres.)

Usage avancé :

• Dans un contexte plus littéraire ou philosophique, "hư hèn" peut être utilisé pour discuter des motivations humaines, de la nature du mal ou des faiblesses de l'âme. On peut dire : "La société est pleine de hư hèn, ce qui complique les relations humaines."

Variantes du mot :

• Hư : Cela signifie "gâté" ou "abîmé".
• Hèn : Cela signifie "méprisable" ou "inférieur".

Différents sens :

Bien que "hư hèn" soit principalement utilisé pour désigner des comportements immoraux, il peut également s'appliquer à des situations ou des choses qui sont considérées comme dégradées ou corrompues.

Synonymes :

• Xấu xa : Cela signifie "malveillant" ou "mauvais".
• Đê tiện : Cela signifie "infâme" ou "scélérat".

Academic

1. pervers; corrompu